Filumena Marturano: mai squilibrio, perfetta sintonia, davvero bravi Massimiliano Gallo e Vanessa Scalera

di Aldo Grasso

L’interpretazione dei due perfetta nel classico di De Filippo, premiato dagli ascolti

L’unica cosa da evitare sono i confronti: con l’edizione di Eduardo De Filippo, in primis, con il film di De Sica con la Loren e Mastroianni, “Matrimonio all’italiana”, con l’edizione televisiva di Mariangela Melato e Massimo Ranieri. Diciamo solo una cosa: in tv, i film riescono meglio delle riprese teatrali perch in video ogni gesto “teatrale” diventa amplificato, ogni intonazione appare esagerata, ogni sguardo intimidatorio; il teatro-teatro in tv condannato al risibile apostolato della rilettura o della rivisitazione.

Bene ha fatto Rai1 a proporre il film tv “Filumena Marturano” (premiato dagli ascolti ha registrato 3.467.000 spettatori pari al 21.5% di share) , per la regia di Francesco Amato, interpretato da Vanessa Scalera e Massimiliano Gallo, gi coppia di successo per la serie “Imma Tataranni” (e Gallo anche per la figura dell’avvocato Malinconico). Dando per scontata la trama (’e figli so’ ffigli. E so’ tutti eguali), ancora una volta si capisce quanto “Filumena” sia un testo sempre vivo, abitato da tormenti ancora attuali, una sorta di Medea in chiave napoletana. L’adattamento di Francesco Amato (sceneggiatura di Massimo Gaudosio e Filippo Gili) ricorda pi De Sica che De Filippo, ma a rendere vivida e appassionante la storia di questo “matrimonio illegittimo” l’interpretazione dei due protagonisti.

Davvero molto bravi a far convivere i canoni del melodramma con l’intimit del mezzo televisivo, senza tralasciare i tratti distintivi dei loro personaggi: l’ex prostituta Marturano mossa da un’ostinazione ancestrale, il ricco pasticciere don Domenico Soriano un uomo che non vuol crescere, incapace di assumersi una qualsiasi responsabilit. Nella versione con Melato e Ranieri c’era uno squilibrio fra i due interpreti, qui invece la sintonia perfetta e i due riescono a far emergere dal profondo emozioni, passione, tragedia: Ho speso una vita per farmi una famiglia e la legge non me lo permette… questa giustizia?.