In Inghilterra cambia il testo di latino adottato a scuola: più spazio alle donne

Novità nell’edizione di “Cambridge Latin Course”, il più diffuso libro di testo per lo studio del latino nelle scuole inglesi, che sarà pubblicato il mese prossimo, a poche settimane dall’inizio dell’anno scolastico 2022-23.

Secondo quanto segnala La Repubblica, dopo rimostranze di accademici, insegnanti e studenti sul modo in cui donne, minoranze etniche e schiavi venivano rappresentati nelle precedenti edizioni del popolare manuale, gli autori hanno deciso di cambiare per meglio riflettere le sensibilità odierne.

In Inghilterra il latino viene studiato soltanto nel 3% delle scuole pubbliche, ma nel 49% di quelle private, sebbene ci sia una tendenza a diffonderlo di più anche in quelle statali.

“Gli studenti di oggi sono più consapevoli delle dinamiche del potere e della misoginia, per non parlare di questioni di violenza sessuale”, dice Caroline Bristow, direttrice del Cambridge Schools Classics Project, al quotidiano Guardian che dà notizia della nuova version