Bro, postare e spoilerare, ecco le parole dello slang più usate (e odiate) dai giovani

Le parole dello slang invadono la lingua italiana

La maggior parte degli italiani utilizza lo slang, questo quanto emerso da un recente studio condotto dall’app per l’apprendimento delle lingue e piattaforma di e-learning Preply. Oltre due terzi degli italiani ammette di usare lo slang, nonostante pi della met dichiarino di esserne parecchio infastiditi. Sono stati intervistati oltre 1600 italiani per sondare le reazioni relative all’ascolto e all’utilizzo di termini dello slang. Boomer, spoilerare, postare e anche espressioni come mai ‘na gioia e un botto sono ormai all’ordine del giorno, eppure in tanti considerano queste parole piuttosto antipatiche. Si tratta di termini che talvolta sono onomatopeici e altre volte acronimi ( il caso, per esempio, dell’antipaticissimo GLS, acronimo di Gi Lo Sai). Il pi delle volte derivano dal linguaggio anglosassone e vengono utilizzati in altre lingue senza essere tradotti. Il motivo della mancata traduzione riguarda il fatto che spesso non hanno un corrispettivo negli altri idiomi, per questo si sceglie la scorciatoia del termine in inglese tal quale per poi italianizzarlo. Ci che emerso dalla ricerca di Preply che l’89% degli italiani ammette di usare lo slang, mentre il 26% degli italiani considera lo slang come qualcosa di mai appropriato, qualunque sia la situazione. Le parole e le frasi pi conosciute in Italia sono postare, un botto e spoilerare. Quasi tre italiani su cinque, pari al 57%, si dicono infastiditi dall’uso di questo linguaggio. Risulta maggiore la percentuale dei genitori infastiditi dallo slang rispetto a quella di chi non ha figli. Per ci che riguarda la fonte, sono tre i bacini da cui si attinge: innanzitutto la rete; in particolare i social media (Instagram e TikTok in primis); infine gli amici (i quali, a loro volta, lo imparano da Internet e dai social). Il 40% degli intervistati ha dichiarato che utilizza lo slang per comunicare pi velocemente