Sibilia: Perché ho voluto raccontare lincredibile storia di Mixed by Erry

di Stefania Ulivi

Il regista in sala con il nuovo film dedicato all’epopea di Enrico Frattasio e dei suoi fratelli che da Forcella costruirono negli anni 80 un impero di audiocassette contraffatte

Non tutte le storie vere portano a un film. Ma quella di Enrico Frattasio da Forcella e dei suoi fratelli Peppe e Angelo — ovvero l’anima di un piccolo grande impero che dietro il marchio Mixed by Erry nella seconda met degli anni Ottanta, cambi il consumo di musica dei giovani non solo napoletani e port all’inasprimento delle leggi sulla pirateria — era un invito irresistibile per Sydney Sibilia. Da ragazzo a Salerno non c’erano negozi di dischi e io come tanti altri compravo le loro audiocassette — racconta il regista di Smetto quando voglio e L’isola delle rose che tornato in sala con Mixed by Erry, prodotto da Groenlandia e distribuito da, scritto insieme l’amico Armando Festa —. Ho ritrovato quei nastri, ci siamo incuriositi riguardo l’autore e abbiamo scoperto innanzitutto che erano in tre e non uno. E che la molla iniziale per Enrico era realizzare il suo sogno: diventare un dj. Lo fece a modo suo, con compilation in cui assecondava i gusti degli acquirenti, dal neomelodico al neoromantico, da pop alla dance, dai cantautori a Tony Tammaro, e suggeriva ascolti inediti. Avevano titoli come: Superclassifica , Kiss Kiss Discoteca, House e dance Estate 87, Veglionissimo 1990, E adesso Forza Napoli, Piccadilly, Dee Jay Rap, oltre a quelle dedicate ai pi noti artisti italiani e internazionali. Fece il dj a modo suo Enrico Frattasio ma anche molto di pi: Mixed by Erry divenne la pi importante etichetta di contraffazione musicale arrivando a vendere fino a 180 milioni di audiocassette e impiegando un centinaio di lavoranti in dieci laboratori, come ricostruisce il libro di Simona Frasca, coautrice del soggetto.

Quei nastri pirata marchiati dalla voce di Enrico Frattasio (Questa cassetta mixed by Erry) che rivendicava il suo falso d’autore con l’avvertenza: Le cassette con fotocopie non sono Mixed by Erry, arrivavano ovunque. Persino con le compilation dei festival di Sanremo commercializzate ogni anno in anticipo rispetto a quella ufficiale. Il film con Luigi D’Oriano, Giuseppe Arena e Emanuele Palumbo nei panni dei fratelli Frattasio, Francesco Di Leva in quelli di Fortunato Ricciardi, il finanziere che fece di tutto per farli arrestare —mentre Fabrizio Gifuni l’imprenditore milanese Arturo Maria Barambani, socio in affari, pentito, dei tre — segue l’ascesa ardita ma anche la rovinosa caduta dei pirati di Forcella, fino al carcere. Alla Fimi che invita a non romanticizzare un fenomeno caro alla camorra quanto il traffico di droga e il contrabbando, replicano Sibilia e Matteo Rovere in qualit di produttori con la loro Groenlandia: Nessuna esaltazione. Erry stato il pirata pi condannato della storia, la normativa si inasprita proprio in virt di questa vicenda. Con la legge 248/2000 e il Decreto Urbani del 2004. Ma questa un’altra storia. Quella di Sibilia ha un legame forte con suoi film precedenti, la trilogia Smetto quando voglio e L’incredibile storia dell’isola delle rose. Mixed by Sydney. Mi affascinano i personaggi che sembrano in lotta contro i mulini al vento, di questa storia mi piaceva di raccontare che c’era un ragazzo che voleva fare il dj in un posto dove non era possibile. Nel film ci sono cose drammaticamente vere della vicenda dei fratelli, abbiamo studiato le carte processuale, ho sbobinato la loro vita. Sfiorano tanti eventi senza lasciarsi trascinare mai, ci interessava anche ritrarre la loro fratellanza.E c’ l’atmosfera di quegli anni, in cui ho messo qualcosa di mio. Era un’epoca in cui la musica aveva una dimensione fisica che si persa. Oggi mandare un link meno romantico che regalare una cassetta.

Intanto a Napoli e dintorni (ri)scoppiata la Errymania: si fa la fila per le sale dove in programmazione e si ripescano dai cassetti i mixtape (originali) Mixed by Erri. Compresi quelli, conservati come reliquie, dedicate alla squadra di Maradona nell’anno scudetto, quando uno degli striscioni pi fotografati portava il marchio Mixd by Erry. Per scaramanzia lo si fa notare solo sottovoce: il film su Erry arriva in un anno che sta facendo battere forte il cuore ai tifosi partenopei. E in citt gira voce, ma forse solo una leggenda, che siano aumentati i furti di macchine vecchiotte. Perfette, nel caso, per essere trasformate in auto da corteo.