Le due tazze da té davanti a Xi Jinping, simbolo di potere o segnaposto?

di Guido Santevecchi

Una nuova procedura iniziata nel 2021 e che proseguita anche in occasione della votazione che ha rieletto Xi presidente per la terza volta

In attesa del risultato della votazione che lo ha rieletto all’unanimit, Xi Jinping al banco occupato dai vertici della nomenklatura ha chiacchierato con Li Qiang, che da domani sar il suo nuovo primo ministro (il predecessore Li Keqiang va in pensione a 67 anni e qualche mese, dopo essere stato sistematicamente scavalcato per dieci anni dal segretario generale e dai suoi fedeli nell’azione di governo dell’economia).

Sul tavolo, davanti ai compagni dirigenti sono allineate le tazze di t, genere di conforto tradizionale e immancabile nel rituale di ogni Congresso. Una schiera di inservienti in giacca vermiglia assicura con un servizio impeccabile il rifornimento di acqua calda al punto giusto nella tazza di ogni mandarino comunista. Una tazza ciascuno.

Nel 2021, avanti al posto di Xi sono comparse due tazze. La nuova procedura proseguita. E anche in questa sessione parlamentare, il presidentissimo ha avuto a disposizione due tazze, mentre i compagni si sono accontentati di una. Che significa? Due anni fa qualche analista straniero si avventur in teorie di potere (riprese anche dal Corriere): due tazze avrebbero segnalato il secondo mandato da leader supremo; la pi suggestiva si basava su uno degli infiniti proverbi cinesi che recita: ren zou, cha liang, quando una persona va via, il t si raffredda. Adattato alla politica di Pechino significa che i leader del Partito quando vanno in pensione debbono accontentarsi anche di bevande fredde, perch nessuno correr pi a riempire la loro tazza.

L’accompagnamento drammatico e umiliante del vecchio presidente Hu Jintao fuori dalla Grande Sala del Popolo ha confermato il detto: gli inservienti sono accorsi a un cenno di Xi per prendere di peso il povero Hu e espellerlo (motivi di salute, disse poi il Partito). Allora, che significato hanno le due tazze davanti a Xi. Visto che ora diventato presidente per la terza volta e le tazze sono rimaste due, la prima lettura sul raddoppio naufragata miseramente. Su Twitter, qualche sinologo si diverte a provocare, lanciando foto di Xi con le due tazze di fronte e suggerisce di leggere nelle foglie di t per prevedere il futuro suo e della Cina.

Si interessata al caso anche la Bbc, con un servizio della direttrice del notiziario Asia Pacifico Celia Hatton, esperta di consuetudini e sottigliezze cinesi ( stata per anni corrispondente da Pechino). Ha osservato scherzosamente che le due tazze indicano dove si sieder Xi, una sorta di segnaposto. Ha notato che potrebbe essere un simbolo di deferenza e distinzione (in passato, solo agli imperatori era consentito vestire di giallo). Ha concluso che alla fin fine, magari Xi ha semplicemente fatto sapere al cerimoniale che il t gli piace e durante le riunioni gli viene pi sete del solito.